|
|
| Библиотека: Художественная литература |
|
Автор перевода - Nats ПРИТЧА О СЛЕПЦАХ И СЛОНЕ Несколько учеников пришли к Будде и спросили "Господин, живет в Саватти много бродячих отшельников и ученых, которые постоянно спорят; одни говорят, что мир является бесконечным и вечным и другие, что мир конечен. Некоторые утверждают,что душа умирает вместе с телом,а друге, что душа бессмертна, и тому подобное. Что, Господин, Вы скажете о них? " Будда ответил: "Однажды некий раджа позвал слугу и сказал: "Добрый человек, иди, и собери в одном месте всех людей из Саватти,которые слепы от рождения и покажи им слона. "Хорошо, Господин," ответил слуга, и сделал так, как ему приказали.Он сказал слепым людям, собранным там: "Это слон", и одному человеку он представил голову слона, другому уши, третьему бивень,четвертому хобот,остальным ногу,спину,хвост и кисточку на хвосте. Когда слепцы ощупали слона, раджа подошел к каждому из них и спросил:"Слепой человек, видел ли ты слона? Скажи мне, что есть слон?" И человек, ощупавший голову слона ответил: "Господин, слон подобен горшку".Человек,которому досталось ухо, сказал:"Слон подобен ситу".Слепец, щупавший бивень, сказал, что слон - это лемех плуга,а тот,кто трогал хобот, ответил, что слон - это плуг. Остальные же ответили, что туловище слона - мешок с зерном,нога - столб, спина - ступа, хвост - пестик, а кисточка на хвосте - щётка. Тогда они начали ссориться и кричать:"Да,это так! Нет,это неверно! Слон - вовсе не то! Да,слон подобен этому!" И так далее, пока не пришли к тому,с чего начали. Братья, раджа был восхищен сценой. Точно также эти праведники и учёные,проповедуют различные взгляды, не видя и вслепую... В их невежестве они склочны, несговорчивы и утверждают, что реальность есть то или это." И затем Великий объяснил значение своих слов, произнеся следующее: "О, как пререкаются и цепляются те, кто требуют |
|